타이토의 아케이드 슈팅 게임 tatsujin(たつじん,

 타츠진)은

ㅈㄴ 어려운 게임답게 제목부터 達人(달인)의

일본어 음독이었는데

우리나라에 들어오면서 이걸 잘못 읽어

'타수진'이라 표기 했고

심지어 나중엔 그걸 또 잘못 읽어

'라수진'이라 표기하는 경우도 있었다...

ㅇㅇ